home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 43
/
Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso
/
Aminet
/
text
/
misc
/
ltdic_huneng.lha
/
huneng
/
huneng_ó.ltdic
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2000-06-22
|
17KB
|
1,041 lines
&
ó
p[1]ò óp[0]
ni(betû) (then letter) Ó/ó
p[1]ó lábÚp[0]
bandy-legged
p[1]ó én szerencsétlenp[0]
wretch that I am
p[1]ó istenemp[0]
oh my Got
p[1]ó lábúp[0]
a bandy-bow-legged
p[1]ó lábp[0]
n bandy legsipl,n bow legsipln
a old(en), ancient, antique
iintn o!, oh!, ah!;
i jaj!n oh dear!, dear me!
&
óangol
a Old English
&
óarany
a old gold
&
óbor
n aged wine, older vintage(s)
&
óbuda
n Old Buda
&
óbégat
v lament, yammer, wail, moan
&
óbégatás
n lamentation, lamenting, yammering,
wail(ing)
&
óceán
brine
n ocean, sea
&
óceáni
a oceanic
&
óceánia
n Oceania
&
óceánjáró
ocean-going
ocean liner
nihajón (ocent) liner
&
óceánrepülés
n transatlantic flight, nonstop flight
across the Atlantic
&
óceánrepülõ
ni(pilóta)n transatlantic pilot, aviator
flying the Atlantic
&
ócska
p[1]ócska tragacsp[0]
rattletrap
left-off
p[1]ócska kurvap[0]
floozy
p[1]ócska holmip[0]
duds
villainous
mangy
measly
vile
p[1]ócska tragacsp[0]
crock
scrubby
junk
shabby
ia (öreg)n old,i(értéktelen, silány)n
worthless, rubbishy, trashy;
i árun second-hand goodsipl,n lumber;
i holmin rubbish, threadbare clothesipl,n
cast-off clothing, second-hand clothesipl;n
i tragacsn (old) crock/banger;
i viccn hoary/old chestnut, stale/joke
&
ócskapiac
n flea-market
&
ócskaság
n second-hand goodsipl,n trash, lumber,
junk
&
ócskavas
n scrap-iron;
inak eladdn sell for scrap, scrap sg
&
ócskás
nibizn =iószeresn
&
ócsárlás
n slighting, disparagement
&
ócsárol
revile
v disparage, belittle,iUSn badmouth sy
&
ócsárolja
p[1]ócsárolja saját munkájátp[0]
to cry stinking fish
&
óda
n ode
&
ódium
n odium;
ivállalja azn [ot accept/bear the odium (of
sg);
iövén ia dologn ian the onus of i n lies with
him
&
ódivatú
to be out of fashion
a old-fashioned
&
ódon
a ancient, old, antique, archaic
&
ódonság
antique
&
ódzkodik
vivmtõln be loath/reluctant to do sg,
shrink back from (doing) sg
&
ófelnémet
a Old High German
&
óg
p[1]óg mógp[0]
vinép, tréfn humi(USn hem) and haw, beat
about the bush
&
ógyapjú
shoddy
&
óh
p[1]óh jajp[0]
alack
&
óhaj
p[1]óhaj kérésp[0]
desire
pleasure
n wish, desire
&
óhajt
to will
to want
v desire, want, wish for,i(nagyon)n want
(sg) very much, yearn/long for, be anxious
to (do sg);
i(vmt tenni)n should/would like to (do sg);
imitn i?n what can I do for you?;
i(-e) vmt inni?n would you care for a drink?;
imitn iasz, hogy csináljak?n what would you
have me do?, what do you want/wish me to do?
&
óhajtozik
vivm utánn long/yearn for sg
&
óhajtás
n wish, desire
&
óhajtó
a i módn optative (mood)
&
óhatatlan
a inevitable, unavoidable
&
óhaza
n the old country
&
ókor
n antiquity, ancient timesipln
&
ókori
antique
a ancient, old;
i klasszikusokn the ancients, classics;
i történelemn ancient history
&
ókortudomány
n study of antiquity
&
ókula
ninépn in (eye)glassesipln
&
ól
hutch
pound
ni(disznóé)n sty, pigsty,i(kutyáé)n kennel,
i(baromfié)n roost, hen-house,
(hen/chicken-)-coop
&
ólak
batteries
&
ólmos
iesõn sleet
i(ólomból való)n lead(en);
i(ólommal ellátott, ólmozott)n leaded
a
&
ólmosbot
cosh
loaded stick
loaded cane
&
ólmoz
v lead, cover/treat with lead
&
ólmozott
a leaded
&
ólom
plummet
leaden
n lead
&
ólombetû
n lead type
&
ólombánya
n lead-mine
&
ólomból
p[1]ólomból valóp[0]
leaden
&
ólomcsõ
n lead-pipe/piping
&
ólomecet
n lead acetate
&
ólomfehér
n white lead, ceruse
&
ólomkatona
lead soldier
n tin soldier
&
ólomkristály
n lead-glass
&
ólomkék
livid
&
ólomlap
sheet-lead
&
ólomlemez
n lead plate, sheat lead
&
ólomláb
n ion jár az idõn time hangs heavy on sy's
hands
&
ólommentes
a i benzin/üzemanyagn unleaded (iv n
lead-free) petrol/fuel
&
ólommáz
n lead enamel/glaze
&
ólommázas
a lead-glazed
&
ólommérgezés
lead poisoning
n lead-poisoning
&
ólomszínû
leaden
livid
p[1]ólomszínû ólomszürkep[0]
a lead-colouredi(USn -or-), leaden;
i égn leaden/murky sky
&
ólomsúly
ispn super heavyweight
iólomsúllyal nehezedik reán bears
hard/severely (up)on him, optresses him
n
&
ólomzár
leaden seal
n lead seal/stamp
&
ólomérc
lead-ore
&
ólomöntés
i(szokás)n
casting of lead
i(ipar)n lead-work
n
&
ólomüveg
n lead-glass
&
ólálkodik
to slink, slunk
slink
to hang around
to hang about
slunk
vivm körüln prowl/hang/loiter around,
lurk swhere
&
ómagyar
a Old Hungarian
&
ómama
n grandma, granny
&
ómega
n omega
&
ómen
portent
n omen, foreboding
&
ón
stannic
n tin
&
ónbánya
stannary
&
ónedény
n pewter pot
&
ónix
n onyx
&
ónmûves
n tinsmith, tinner
&
ónos
i esõn sleet;
i esõ esikn it's (started) sleeting
=iónozottn
a
&
ónoz
v tin, cover/coat/plate with tin
&
ónozott
a tinned, tin-plated
&
ónozás
n tinning, tin-plating
&
óntartalmÚ
tinny
tin-bearing
stanniferous
&
óntárgy
pewter
&
ópapa
n grandpa
&
óperenciás
p[1]Óperenciás tengeren túlp[0]
iadvn beyond the seven seas
&
ópium
n opium
&
ópiumoldat
laudanum
&
ópiumos
a containing opiumiut ,n opiate
&
ópiunszívó
opium-eater
&
óra
ticker
hr.
p[1]óra alapÚp[0]
timer-based
p[1]óra naptárp[0]
clock/calendar
i(gáz/villany stb mérõ)n meter
iiskn class, (teaching) period, lesson;
ima nincsn in there is no class/lesson today;
inegyvenöt percesn in a teaching period of
45 minutes;
in van (tanár)n be in class, be teaching;
ikat adn give (private) lessons, take
pupils, be a private teacher/tutor;
ikat veszn take lessons, go to classes,
attend classesi(mind:n in sg)
i(60 perc)n hour;
imásféln in an hour and a half;
iütött az utolsón ijan his last hour has
arrived, his number is up;
ikon át,n ik hosszatn for hours (on end), for
hours and hours;
iháromn ira kibérel egy lovatn hire a horse for
3 hours;
inaponta tízn i dolgozikn work ten hours a day
00 hours;
inyolc/8n ikorn at eight/8 (o'clock);
ipontosan öt/5n ikorn at five/5 (o'clock);
ipontosan öt/5n ikorn at five/5 o'clock sharp;
ia buszok (minden)n ikor indulnakn buses
leave (every hour) on the hour;
i ötkor indulnakn ia buszokn buses leave at 5
(minutes) past the/each hour;
6 ira kész leszekn
I'll be ready by 6 o'clock;
iháromn itól kezdven from three o'clock
on(wards)
mi;n
ihányn ikor?n at what time?, when?;
i18n ikorn at
min to
00-00 hrs, from
i (van)n it is (iv n it's) six/6 o'clock;
ia pontos idõ húszn i (rádió idõjelzésben)n the
time is now 8 o'clock (iv n twenty hours);
ia késõ éjszakain ikbann late at night;
imindenn ibann every hour;
i3/háromn iign (1)i(tartam)n for 3/three hours
(2)i(idõpont)n till 3/three o'clock;
i8-16n iign 0
i(idõpont) hányn i van?n
what's the time?, what time is it?, can you
tell me the time?, have you got the time?
i(fali, asztali, torony)n clock,i(zseb,n
ikar)n watch;
iazn i járn the clock/watch is going;
iazn i tíz percet késikn the clock/watch is
ten minutes slow;
ipontos(an jár)n (iv jár) azn imn my watch
keeps good time;
iazn i sietn the watch/clock has gained, the
watch is fast;
ikét percet siet azn imn my watch is two
minutes fast (iv n gains two minutes) (a
day);
ihozzájuk igazíthatod azn itn you can set your
watch by them
n
&
óraadás
n (private) teaching, (private)
tuition, giving lessons
&
óraadó
a i tanár kb n teacher paid by the hour
&
órabeosztás
n time-table
&
órabér
p[1]órabér alapján fizetikp[0]
be paid by the hour
n wage(s)/pay(ment) by the hour, hourly
rate;
ibenn (iv n i alapján) fizetikn be paid by the
hour, be paid an hourly rate
&
órabéres
time-worker
p[1]órabéres munkap[0]
time-work
n worker paid by the hour,
hourly rated worker
a i munkan timework, work paid by the
hour
&
óradíj
n (tuition) fee per lesson/class, hourly
pay/wage
&
óradíjas
n teacher
etcin paid by the hour
a paid by the houriut n
&
órafrekvencia
clock rate
&
óragenerátor
clock generator
&
órai
i(idõtartam)n of i n hoursiut ;n
iöt n (iv n 5 i) utazásn a journey of five
hours, a five-hour journey
i(idõpont)n i n o'clock, at i n
o'clockiut ;n
iaz öt vonatn the five o'clock train
a
&
óraindítás
clockstart
&
órajel
p[1]órajel vezérelt mûvelet szinkron mûveletp[0]
synchronous operation
p[1]órajel impulzusp[0]
pulse
clock pulse
p[1]órajel vezérelt mûveletp[0]
synchronous operation
pulse
clock signal
&
órajelbemenet
clock input
&
órajelzõ
time-ball
&
órajárással
p[1]órajárással egyezõenp[0]
clockwise
&
óraketyegés
ticking of a watch
&
órakor
o'clock
&
órakulcs
watch-key
n clock-key, key (of/for a clock), winder
&
órakészítés
horology
&
óraközi
p[1]óraközi szünetp[0]
n break, interval
&
óralap
n face, dial(-plate)
&
óralánc
watch-guard
n watch-chain, fib (chain)
&
óramutató
finger
hour hand
clock hand
n hand;
inagyn in minute hand;
iazn i járásával egyezõ irányba(n)n clockwise,
from left to right;
iazn i járásával ellenkezõ irányba(n)n
anticlockwise,iUSn counter-clockwise, from
right to left
&
óramutatójárásával
p[1]óramutatójárásával egyezõp[0]
counterclockwise
&
óramû
p[1]óramû pontossággalp[0]
with clockwork precision
ni(órában)n the worksipln (iv n mechanism) of
a/the watch, clockwork;
i pontossággaln like clockwork, with
clockwork precision
&
órarend
class schedule
n timetable
&
órarugó
n (watch-)spring, mainspring
&
óraszerkezet
n =ióramûn
&
óraszám
p[1]óraszám rap[0]
iadvn for hours on end;
for hours and hours
&
óraszámlap
clock-face
&
óraszíj
watchstrap
wrist band
watch strap
watch band
n (watch-)strap
&
óraterv
n teacher's plan/schedule (for the term)
&
óratok
n watch-case
&
óratorony
n clock tower
&
óravázlat
n lesson plan/outline
&
órazseb
n watch-pocket,i(nadrágon)n fob
&
óraütés
n striking (of clock),i(toronyóráé)n
chime(s)
&
óraüveg
n watch-glass
&
óriás
titan
p[1]óriás ip[0]
jumbo
p[1]óriás repülõgépp[0]
jumbo jet
p[1]óriás kígyóp[0]
boa constrictor
a =ióriásin
giant,i(nõ)n giantess
&
óriásfenyõ
sequoia
&
óriásfogás
nispn grand circlesipln
&
óriási
whopping
mammoth
p[1]óriási különbségp[0]
a whale of difference
p[1]óriási hatalmasp[0]
any amount
p[1]óriási pénzekp[0]
any amount of money
p[1]óriási nagyságp[0]
vastness
stupendous
p[1]óriási dologp[0]
buster
p[1]óriási volta vminekp[0]
immensity
p[1]óriási izgalomp[0]
furore
prodigious
p[1]óriási dologp[0]
thumper
thumping
mountainous
gargantuan
terrific
immense
monstrous
ibiz (remek)n
i!n great!, fantastic!
i(rendkívül nagy)n gigantic, giant,
huge, colossal, enormous, titanic, vast,
ibizn jumbo;
i munkan gigantic/Herculean task;
i sikern tremendous succes;
i többségn overwhelming majority;
i tömegn huge crowd;
i türelemn infinite patience;
i veszteségn grievous loss
a
&
óriásjet
nibizn jumbo jet
&
óriáskelep
n =ióriásforgásn
&
óriáskerék
Ferris-wheel
ni(vurstliban)n big wheel,ifõleg USn Ferris
wheel
&
óriáskifli
n giant croissant
&
óriáskígyó
anaconda
n boa (constrictor), python
&
óriáskör
nispn grand circle
&
óriásmûlesiklás
n grand slalom
&
óriásposzter
photomural
&
órák
hrs.
hours
p[1]órák hosszatp[0]
for hours together
p[1]órák hosszatp[0]
hours on end
hrs
&
órán
p[1]órán átp[0]
round the clock
&
óránként
mph
by the hours
i(minden órában)n every hour; i fizetn
pay by the hour;
iháromn in every three hours
i(átlagban)n hourly;
i100 kmn in one hundred kilometres per/an
hour;
i 100 km-es sebességgeln (at) 100 km(s) per/an
hour
iadvn
&
óránkénti
a hourly;
i sebességn speed (in miles/kilometres) per
hour
&
órányi
iadvn of i n hours(s)iut ,n i n hours;
inégy-ötn i útn a journey taking/lasting 4
to 5 hours, a 4- 5-hour journey
&
órányira
iadv kétn i innenn two hours's distance from
here
&
óráról
p[1]óráról lóg elbliccel egy órátp[0]
cut a class
&
órás
horologist
watchmaker, clockmaker;
i és ékszerészn watchmaker and jeweller
i) útn a journey of/lasting
five hours, a five-hour journey;
iaz öt vonatn =iaz ötórai vonat;n
i48n i tartózkodásn 48 hour(s') stay;
inegyven munkahétn forty-hour week
a of i n hours, i n hours, lasting i n
hoursiut ;n
iötn in (iv n
&
órásbolt
n watchmaker's (shop)
&
órásmester
watch-maker
&
órát
p[1]órát beállítp[0]
to set the clock
&
ósdi
a antiquated, old-fashioned
&
ószeres
old-clothesman
junkman
n second-hand dealer, rag-and-bone man°,
old-clothes-man°,i(nõ)n old-clothes-woman°;
i!n old clo!
&
ószláv
a Old Shurch Slavonici(USn Slavic)
&
ószövetség
n Old Testament
Old Testament
&
óta
as of
ago
downwards
i(tartamn
imegjelölésénél)n for;
iegy idõn i nem láttamn I have not seen him for
some time (past);
imár órákn i nincs ittn he's been away for
hours
i(idõpont megjelölésénél)n since;
i1954n in since 1954;
itegnapn in since yesterday
ipostn
&
ótvar
n impetigo;
ringworm
&
ótvaros
a impetiginous;
having ringwormiut n
&
óv
i(vmt/vkt vmtõl, megvédve)n
protect sy/sg from/against sg, save sy
from sg, guard sy from/against sg »ióva intn
i(vkt vmtõl, figyelmeztetve)n
warn/caution sy against sg, advise sy
not to (do sg)
v
&
óva
p[1]óva intp[0]
forewarn
p[1]óva intésp[0]
caveat
p[1]óva intõp[0]
cautionary
p[1]óva intp[0]
to caution
p[1]óva intp[0]
to warn
p[1]óva intp[0]
vivkt vmtõln caution/warn sy against sg,
urge sy not to (do sg)
&
óvadék
p[1]óvadék ellenében szabadon engedp[0]
to bail out
p[1]óvadék ellenébenp[0]
be out on bail
bond
p[1]óvadék ellenében szabadonengedp[0]
to bail out
n caution money, security, guarantee,
(non-refundable) deposit;
i ellenében szabadlábra helyezn bail sy (out);
i ellenében szabadlábon vann be out on bail
&
óvakodik
p[1]óvakodik vmit lp[0]
to beware of sg
stay clear of
p[1]óvakodik vmitõlp[0]
to beware of sg
to beware
to look out
vivmtõl/vktõln beware of sg/sy, be on one's
guard against sg/sy, steer clear of sg/sy,
keep away from sg;
i(tartózkodik vmtõl)n refrain from sg) (iv n
from doing sg);
ijunkn ia zsebtolvajoktóln beware of
pickpockets
&
óvakodj
p[1]óvakodj az utánzatoktólp[0]
beware of substitutes
&
óvatlan
a unguarded, unprotected;
iegyn i pillanatbann in an unguarded moment
&
óvatol
v i kern make/enter/lodge a protest
(against sg);
iváltótn in have a bill protested
&
óvatos
p[1]óvatos elõvigyázatosp[0]
careful
deliberate
p[1]óvatos becslésp[0]
conservative valuation
heedful
conservative
discreet
alert
wary
a cautious, careful;
ilégyn i!n take care!, be careful!, watch/look
out!;
i duhajn cautious gambler
&
óvatosabban
p[1]óvatosabban jár elp[0]
to take in a reef
&
óvatosan
guardedly
p[1]óvatosan lépkedp[0]
pick one's way
p[1]óvatosan lépkedp[0]
pick one's step
gingerly
warily
iadvn carefully, cautiously, gignerly;
i bánik vmvel/vkveln handle sg/sy with care,
go easy on sg/sy;
i lépkedn feel one's way;
i jár eln act cautiously, play safe, play
for safety;
i vezetn be a cautious driver, drive
cautiously
&
óvatosság
wariness
circumspection
carefullness
alertness
wakefulness
heed
reserve
prudence
providence
n cautiousness, (pre)caution,
care(fulness);
i bóln by way of precaution, to be on the
safe side
&
óvatossággal
p[1]óvatossággal nem tör dikp[0]
to throw caution to the wind
p[1]óvatossággal nem törõdikp[0]
to throw caution to the wind
&
óvatossági
a i rendszabályokn precautionary measures
&
óvatosági
precautionary
&
óvilág
ni(Európa)n Old World
&
óvilági
old-world
&
óvintézkedés
measure of precaution
n precautionary/preventive measuresipl;n
imegteszin ia szükségesn ieketn take the
necessary precautions/measures
&
óvoda
day-nursery
day nursery
n nursery school, kindergarten;iGBn
i(félnapos, rendsz magán)n play school/group;
iGB (5-7 éveseknek)n infant school
&
óvodai
a a nursery(-school), kindergarten
&
óvodás
n pupil (at a kindergarten),
kindergartener;
i korún of kindergarten age
&
óvszer
protective sheath
durex
niáltn contraceptive,i(gumi)n condom,
sheath,ibizn French letter,iUSn rubber
&
óváros
n old(er part of a) town/city
&
óvás
protestation
ikern isal éln make/enter/lodge a
i(vmt ellen emelt)n
protest (against);
it emel vm ellenn lodge a protest against
sg
ivmtõln protecting, guarding
(from/against)
n
&
óvást
p[1]óvást emelp[0]
to object to sg
&
óvát
p[1]óvát emelp[0]
to object
&
óvóhely
i(légó)n air-raid
shelter
iáltn refuge
n
&
óvónéni
ni(mint megszólítás)n Missi ,n Mrs i n
&
óvónõ
n nursery-school (iv n kindergarten)
teacher
&
óvónõképzõ
n training school/college for
nursery-school (iv n kindergarten)
teachers
&
ózon
n ozone
&
ózondús
a rich in ozoneiut n full of ozoneiut n
&
ózonfejlesztõ
ozonizer
&
ózonpajzs
n ozone layer
&
óév
n bygone/old year
&